sábado, 8 de noviembre de 2008

Dos poemas inéditos

Carlos Barbarito (Desde Argentina. Especial para ARGENPRESS CULTURAL)

Lo supe por tus manos, una noche con sol…

Lo supe por tus manos, una noche con sol:
la raíz del ciclón, del escondido temor de la turba,
del luminoso deseo del pez que nada río abajo;
comprendí, entendí por fin, no
fueron en vano el sudor, el desnudo,
ni en vano fueron el cimiento de la casa,
la ventana hacia los acantilados,
la unión del alcohol y el azufre,
el paso de las horas en papeles y tapices.
Verde y bermejo, preciso
entre el fluir del agua, a salvo
en un amplio golfo,
prolongado sueño que no desmaya,
aceite que en la lámpara no se consume.
Hubo un piano a orillas del mar,
una luz rasante sobre la superficie
que advertía del tenso amén sumergido.
Magia esparcida, dorada
vibración que un niño lee,
con los ojos cerrados, al borde del camino.

Lo supe, ¿por qué lo olvidé?


Nabokov

Veo a los que van a llevarlo, agrisado
y ciego, bajo un cielo cuyo peso se duplica
y curva las ramas. Son los mismos
que van a llevarme también a mí,
en una mañana de escarcha,
de mí quedará una manzana en un plato,
que se pudrirá sin ser pelada ni comida.
¿Y él, qué es lo que deja?
¿Un temblor silente, un alerce abstracto?
¿Una mariposa inventada,
huellas de bicicletas sobre la arena,
un nido abandonado, un muro nocturno, un pisapapeles?
Desnudo bajo su traje blanco,
ya no verá nacer una nueva palabra
entre moon y moonbeam;
lo cargan en una carretilla de jardinero,
se lo llevan cuesta abajo,
por un sendero, tumbado sobre hojas secas
y tallos quebrados, más allá de fulgores de nácar,
de erratas, sarcasmos y nogales.


* Carlos Barbarito, nació en Pergamino, Argentina, el 6 de febrero de 1955. Su obra literaria comprende libros de poesía y de crítica de artes plásticas.

Libros publicados:

• Poesía quebrada (Mano de Obra, Buenos Aires, 1984).
• Teatro de lirios (Fundación Alejandro González Gattone, Pergamio, 1985).
• Éxodos y trenes (Último Reino, Buenos Aires, 1987).
• Páginas del poeta flaco (Filofalsía, Buenos Aires, 1988).
• Caballos y otros poemas (Hojas de Sudestada, La Plata, 1990)
• Parte de entrañas (Arché, Buenos Aires, 1991).
• Bestiario de amor (En: El primer siglo, Centro de Publicaciones de la Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, 1992).
• Viga bajo el agua (Ediciones del Dock, Buenos Aires, 1992).
• Meninas/Desnudo y la máscara (En: Poesía. Ganadores del Concurso Nacional de Poesía Enrique Pezzoni 1992 Centro de Estudiantes Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Último Reino, Buenos Aires, 1992).
• El peso de los días (Ediciones Electrónicas Altamira, Buenos Aires, 1995)..
• La luz y alguna cosa (Último Reino, Buenos Aires, 1998).
• Desnuda materia (Ediciones del Árbol, Buenos Aires, 1999).
• Puntos de fuga (Colectivo ZonAlta, Toluca, 2002).
• La orilla desierta (Andrómeda, San José de Costa Rica, 2003)..
• Piedra encerrada en piedra (Hespérides, La Plata, 2005).
• Les minutes qui passent (Poietes, Foetz, 2005).
• Figuras de ojo y sombras (Bermingham Edit., Donostia, 2006).
• Música humana y de paramecio (Colección Manija, San José de Costa Rica, 2008)

Libros virtuales:

• Bestiario de amor (2da. ed.) http://www.letralia.com/ed_let/bestiario. Fotografías de Andrea Miranda.
• Poemas (Translated by Brian Cole) http://brindin.com/vb4cover.htm
• Selected Poems (Translated by Stefan Beyst http://brindin.com/vb29cove.htm
• Seven Winters and Momentary Reflections in Still Water (Translated by Jonah Gabry) http://www.brindin.com/vb53cove.htm
• Piedra encerrada en piedra. Edición Digital de Palabra Virtual. Arte de Nessy Cohen. www.palabravirtual.com/pdf/piedra_barbarito.pdf

En crítica de artes plásticas editó:

• Acerca de las vanguardias (En: Arte argentino siglo XX, Comisión de Homenaje a Jorge Feinsilber, Buenos Aires, 1990).
• Roberto Aizenberg. Diálogos con Carlos Barbarito (Fundación Federico Jorge Klemm Editora, Buenos Aires, 2001).

Antologías que recogen su obra poética:

• Nacer en los 50 (Mundo de papel, Alcalá de Henares, 1985).
• Anuario de poetas argentinos.Selección 1989 (Ediciones del dock, Buenos Aires, 1990).
•Four Argentine Poets(Correo Latino, Buenos Aires, 1994).
• Breve muestra de la poesía contemporánea del Río de la Plata (Bianchi Editores, Buenos Aires, 1994).
• 70 poetas argentinos 1970-1994 (Plus Ultra, Buenos Aires, 1994).
• Poesía argentina año 2000 (Cuadernos del matadero 1, Instituto de Literatura Argentina Ricardo Rojas, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 1998).
• Como gato patas arriba, CD ( Bes Editions, Mouzeuil-Saint-Martin, 2004).
• Voix d`Argentine (Cahiers Bleus, Troyes, 2006).
• Words-Myth The First. Edited by Graham Burchell (Words-Myth, USA, 2006)
• Grageas. 100 cuentos breves de todo el mundo (Desde la gente, Buenos Aires, 2007)
• Las palabras pueden. Los escritores y la infancia (UNICEF, 2007)
• Gobshite Quartely.

Sus textos sobre arte y literatura y su obra poética están traducidos, en parte, al inglés (por Adriana Uturbey, David Hughes, Brian Cole, Héctor Ranea, Stefan Beyst, Jonah Gabry y Ricardo Nirenberg), al francés (por Chantal Enright, Jean Dif, Frie Flammend y Elina Kohen), al portugués (por Andréa Santos, Andréa Ponte, Ana María Rodriguez González, Rudolph Link y Alberto Augusto Miranda), al italiano (por D.Gg. Dellisola y Alessandro Prusso ), al catalán (por Pere Bessó) y al holandés (por Stefan Beyst).

Actualmente, es miembro del Consejo Editorial de la revista Matérika de San José de Costa Rica.


Haga click aquí para recibir gratis Argenpress en su correo electrónico.