sábado, 13 de diciembre de 2008

Mi tía Zulma

Beatriz Paganini (Desde Argentina, especial para ARGENPRESS CULTURAL)

Zulma está releyendo la carta que le está por enviar a su hija. Mira, a través de la ventana, su jardín en semipenumbras. Enseguida la penumbra se transforma en oscuridad total. Deduce que son las once de la noche, porque es aproximadamente la hora en que su vecino se va a dormir y va apagando los tres focos que dan al pasillo que separa ambas viviendas.

Como se distrajo, vuelve a leer desde el principio.

HOLA MI AMORCITO:

Hoy planté, mejor dicho, transplanté un hijito de mi árbol (ese que está en el fondo y que yo quiero mucho ¿viste? Bueno, prosigo, lo puse en una plantera, hasta que crezca un poco más y ¿sabés que tierra le puse? La tierra roja que trajo tu marido de Misiones cuando volvían de las Cataratas. Pienso que es súper fértil y me crecerá un árbol grande, verde, lujurioso como la vegetación tropical que alimenta la tierra misma roja conque lo planté y que entusiasmó tanto a mi yernito que se la quiso llevar a Francia y no pudo por las tantas cosas que sí se llevó, como la yerba mate (agregué mate, por sí las moscas y la CIA o el FBI interfieren este correo) porque aquí en la Argentina hasta los aviones de línea llevan droga. Por ejemplo, el polvo blanco purísimo que le dicen y que si cae preso algún camello (1) no importa porque aquí costó 50.000 dólares y, por dos o tres giles a los que le sueltan la mano (tampoco valen nada para los que le dieron el trabajito). Eso sí, el riesgo valía la pena porque en Europa culta, rica y soberana llega a valer 5.000.000, pero no importa porque hay más aviones.¡Cuántos habrá habido que dicen que todo empezó en el 2.000 con los saber-uin(2).¡Y, a uno de esos que le soltaron la mano, dicen que era un pobre cartonero, joven él, pero con mala dentadura que se la arreglaron y hasta le pusieron un diente postizo y le tiñeron el pelo con claritos y con un corte de onda lo mandaron con la merca, y una campera inglesa pero cuando volvió, traía éxtasis, porque había que aprovechar el gasto y la pinta ( dicen que entre toda/os la/os camella/os o mulas prefieren a los argentinos porque se asemejan más a los de allá ) y entonces se lo descubrieron , al éxtasis digo, y terminó en la cana (3)•el pobre cartonerito quedando la esperanza de que viva y no lo maten porque ninguno de ellos ( los camellos, digo) sabe con quien arregló .Sólo le dieron algunos mangos ( que habrá dejado en la villa para comida de sus 8 o 10 hermanos) y el resto sería a la vuelta, cosa que nunca se concretó. Posiblemente el dentista que le arregló la boca .tendría una clínica itinerante en un lujoso departamento, que andá a encontrarlo si todas las calles se parecen y los edificios también son todos iguales, lujosos, con porteros con uniforme, no como en la villa que uno se conoce todos los pasillos, pero del centro sólo conocés las calles que te tocan para cirujear, aunque a él no le gustaba que le dijeran ciruja(4), él era cartonero(5) y cuando encontrara un trabajo, chau cartones, frío, lluvias y ojo que el MACRI(6) quiere rejuntar para él, todo lo que juntan los cartoneros porque rejuntado le va a dar mucha ganancia a ése pituco y se dice que entonces se iban a tener que ir más lejos, tan lejos que el tren blanco(7) no les iba a alcanzar ni para ir ni para volver. Pero la suerte se le dio vuelta, tan rápido que sólo recuerda (de lo lindo que la pasó) del viaje en el avión con comida a cada rato y películas. Se acuerda que ya se aburría de esperar que entraran y se sentaran todos los que iban en el viaje y empezó a mirar pa’rriba y leyó que en el asiento de abajo se podía buscar un cojín. Y, eso qué es? ¿Qué querrá decir? Pero ni en pedo pregunto, cojín, cojín ¡Si serán boludos!

Había otro cartel que tenía la palabra No y después otra que le costaba leer porque empezaba con s sin una a o una i o cualquiera de ésas y entonces sss hasta que le salió porque seguía moking Ajá. Será que no se pueden venir con el esmoquin como el de los novios ricos. Endespués apareció una de las mucamas con uniforme y dijo en no se cuantos idiomas que el avión tenía una puerta por adelante y otra por atrás y en apuro otra por el ala. Se acuerda que miró para los costados calculando donde estarían las alas, pero le dio vergüenza de darse vuelta tantas veces y desistió. A ver si se creían que era un pajuerano. ¡Tomá pa’vó! Pero enseguida se acordó que tenía otra pinta, ni yo me reconocí a mi mismo, ¡Cómo cambia un chabón(8) con todos los dientes parejitos y sin que falte ninguno y además el pelo y las pilchas! Bueno, todo en total de la persona, Se acuerda que agarró la revista del avión y vio un mapa tan grande que tomaba las dos hojas juntas y se acordó que una vez, la maestra, hace mucho, cuando fue a la escuela les mostró un mapa pero era todo redondo como una pelota y les dijo que ése era el mundo. Ahora en la revista es todo como plano y los aviones van y vienen dibujados. Hay que ser con mucho estudio para comprender eso. Mejor pensar que va a hacer cuando termine con este viaje: comprarse una furgoneta y repartir soda y coca cola Pero antes compra la casa. Dos casa, una para la vieja (9) y también que le pongan los dientes y ropa para todos sus hermanos y que trabajen con él. Y, para la Clara, su mina(10), todo lo que le pida y que se ponga linda como las mucamas del avión ¡Tan finas y tan lindas! que te sonríen siempre que te hablan ¡Esas son minas son¡ Parecen artistas parecen ! Y que una le dio como unos calambres cuando lo ayudó a ponerse el cinturón y se rozaron las manos porque él le dijo que estaba roto y ella se lo creyó pero, la verdá era que a él se le enriedó todo. Y, ahora, el defensor oficial le dijo que todas las preguntas que le había hecho no iban a servir porque la semana que viene él no iba a venir porque lo cambiaban con otro defensor oficial distinto…

Bueno, te quería contar de mi arbolito y me salió esta otra realidad, la hice tipo crónica pero la noticia del pobre camello salió en los diarios y está preso.

Yo me lo imaginé así. Viene a ser otro capítulo más de mi querida patria y en estos momentos son las 12 y 39 de la noche, con lo cual ya es lunes y me voy a dormir. Te quiero mucho, los quiero mucho MAMI.

Para aclarar tu hijnoranzia porque ya estás muy afrancesada:

1) Camella/o: Persona que transporta sustancias prohibidas por la ley (cocaína, éxtasis, marihuana, etc.)

2) Saber-uin: SEVEN-WIN

3) la cana: la prisión

4) ciruja: persona que vive de lo que recolecta en la basura y, cuando la pobreza es extrema, comen los restos de comida rescatables.

5) Cartonero: persona que revisa las bolsas de la basura seleccionando el cartón para vendérselo a los acopiadores.Mujeres y niños también hacen esa tarea .

6) Macri: Se refiere a Mauricio Macri, potentado perteneciente a una familia que posee empresas privatizadas: Correo estatal, ferrocarriles, peajes y empresas privadas que participan en licitaciones estatales varias. Devenido en presidente del club Boca Junior, actualmente se le suma la creación de un partido político: el PRO

7) Tren blanco: tren que transporta en vagones con un horario determinado a los cirujas y cartoneros con sus elementos de trabajo (triciclos, carritos, bolsos, etc.)

8) Chabón: muchacho. Chabona: muchacha.

9) Vieja: Costumbre cariñosa de nombrar a la madre.

10) Mina: Mujer.

* Relatos de la novela "De Úbeda a Santa Fe"


Haga click aquí para recibir gratis Argenpress en su correo electrónico.