Carmelo Arias (Desde España)
Por estos días se lanza la reciente obra literaria de uno de los más importantes escritores venezolanos del momento. La editorial Grupo Lobher de España asume el libro impreso y Letralia de Venezuela se encarga del libro electrónico. Diversos críticos reconocen la trascendencia de esta producción bilingüe (español-inglés) en homenaje al bicentenario del nacimiento de Poe.
En 2008 el escritor Edgar Borges se asomó en el competitivo mercado editorial español con su novela ¿Quién mató a mi madre? (finalista en el III Premio de Novela Ciudad Ducal de Loeches de Madrid). Si bien en años anteriores había sido incluido en antologías de narradores, es con la referida novela que recibe excelentes comentarios de importantes escritores y publicaciones especializadas (Andreu Martín, Antonio Gómez Rufo, Qué Leer, Cambio 16, RNE y Literaturas.com, entre otros). Ahora, en 2009, el narrador caraqueño se plantea otra de sus inquietantes preguntas con el título de un nuevo libro: ¿Quién mató al doble de Edgar Allan Poe?
Se trata de un relato de ficción sobre un supuesto doble que se enfrenta al escritor estadounidense. Pero aquí no termina la presentación. ¿Quién mató al doble de Edgar Allan Poe? es un libro bilingüe (español-inglés); cuenta con prólogos de los escritores españoles Ricardo Menéndez Salmón y Vicente Luis Mora, mientras la traducción la realizó la escritora inglesa Lindsey Cordery, con la colaboración de la narradora uruguaya Raquel de León. Y, como si todo esto fuera poco, será lanzado (en junio) como libro impreso por Editorial Grup Lobher de España, y como libro electrónico (en mayo) por Letralia de Venezuela.
Ricardo Menéndez Salmón considera que con este libro “Edgar Borges dialoga con sus dos padres
(Edgar Allan Poe y Jorge Luis Borges) in pectore y postula la muerte del primero a manos de uno de los temas favoritos del segundo: el impostor, el revés de la trama, la verdad de las mentiras.” Por su parte, Vicente Luis Mora, quien además de escritor y estudioso de literatura, es Director del Instituto Cervantes de Nuevo México (Estados Unidos), va más allá y asegura que “Edgar Allan Poe fundó la Modernidad; Jorge Luis Borges inventó la Tardomodernidad, y Edgar Borges, recibe todas estas influencias para crear una nueva vía de profundización en la subjetividad.”El sólo comienzo del relato promete convertirse en un inicio de referencia literaria: “Ha llegado el momento de dar a conocer una nueva historia sobre la vida del escritor Edgar Allan Poe. El testimonio que aquí se recoge se lo dio el mismo Poe a un viejo oficial de la policía de Baltimore. Quizá por considerar que la mayoría creería que se trataba de la alucinación de un funcionario deseoso de recibir su jubilación, nunca antes este discreto señor se atrevió a contar la historia del asesinato del doble de Edgar Allan Poe”.
Haga click aquí para recibir gratis Argenpress en su correo electrónico.
